Snapshot of Neighboring Rights in the Vietnam IP Law

Beneficiaries  of  exclusive  rights  to  performances,  phonograms,  video  recordings  and  broadcasts  are  performers  (actors,  singers,  musicians,  dancers),  producers  of  phonograms,  video  recordings,  and  broadcasting  organization  respectively.

Moral  Rights  and  Economic  Rights  of  Related  Rights

Moral  rights  of  related  rights  are  solely  available  for  performers.  There  are  no  moral  rights  in  favor  of  broadcasting  organizations,  producers  of  phonograms  and  video  recordings.  Moral  rights  of  performers  include  two  types  of  rights:  the  right  of  attribution  (credit)  and  the  right  of  integrity  with  respect  to  his/her  performance  image.

As  far  as  economic  rights  are  concerned,  performers  have  4  types  of  exclusive  rights:  (1)  to  make  fixation  of  live  performances  on  phonograms  and  video  recordings;  (2)  to  reproduce  directly  or  indirectly  his  performance  fixed  on  phonograms  or  video  recordings;  (3)  to  broadcast  or  otherwise  transmit  to  the  public  unfixed  performance  to  be  accessible  to  by  the  public,  except  where  such  performance  is  for  broadcasting  purposes;  and  (4)  to  distribute  to  the  public  original  and  copy  version  of  performance  through  sale,  rental,  or  distribution  by  any  technical  means  accessible  to  by  the  public.

Producers  of  phonograms  and  video  recordings  have  such  2  types  of  exclusive  rights  as:  (1)  to  reproduce  directly  or  indirectly  their  phonograms  or  video  recordings;  (2)  to  import,  distribute  to  the  public  original  and  copied  versions  of  their  phonograms  and  video  recordings  through  sale,  rental,  or  distribution  by  any  technical  means  accessible  to  by  the  public.  

Broadcasting  organizations  have  4  exclusive  rights:  (1)  to  broadcast  and  re-broadcast  their  broadcasts;  (2)  to  distribute  to  the  public  their  broadcasts;  (3)  to  make  fixation  their  broadcasts;  (4)  to  reproduce  copy  of  their  broadcasting  programs.

Criteria  for  Protection  of  Related  Rights

Related  rights  always  attach  to  performances,  sound  recordings,  video  recordings,  broadcasts,  and  encrypted  program-carrying  satellite  signals.  Unlike  copyright  that  requires  both  requirements  of  fixation  and  originality,  related  rights  only  demand  fixation  (fixed  in  a  tangible  medium  of  expression)  while  originality  is  not  required.

Regarding  the  term  of  protection,  the  rights  of  performers  are  protected  for  50  years  calculated  from  the  year  following  the  year  of  fixation  of  performance.  The  rights  of  producers  of  phonograms  and  video  recordings  are  protected  for  50  years  counted  from  the  year  following  the  year  of  publication  or  50  years  following  the  year  of  their  fixation  but  not  yet  published.  The  rights  of  broadcasting  organizations  shall  be  protected  for  fifty  (50)  years  calculated  from  the  year  following  the  year  of  broadcasting.

Enforcement  of  Related  Rights

Except  for  the  limitations  and  exceptions  said  in  last  section  below,  acts  of  appropriation,  impersonation,  unauthorized  publication,  distortion,  copying,  production,  distribution  of  fixed  performances,  phonograms,  video  recordings,  broadcasts  without  the  consent  of  the  author,  would  be  considered  an  infringement  of  related  rights.2

Acts  of  infringing  upon  performances,  phonograms,  video  recordings  and  broadcasts  may  be  handled  by  administrative  sanctions  with  a  fine  of  up  to  VND  500  million,  or  by  means  of  a  civil  lawsuit  along  with  an  unlimited  damage  subject  to  the  actual  damage,  or  even  criminally  prosecuted  with  a  fine  of  up  to  1  billion  VND  or  imprisonment  up  to  3  years.3

Fair  Use

The  IP  law  recognizes  some  special  cases  that  are  considered  exceptions  or  limitations  (fair  use)  that  do  not  infringe  copyright  if  complying  with  the  three-step  test.4   In  particular,  acts  of  copying,  quoting,  performing,  recording,  making  a  temporary  copy  of  published  performances,  sound  recordings,  video  recordings,  broadcasts  would  not  be  regarded  as  an  infringement  even  without  permission,  without  paying  royalties  to  the  right  holder  provided  that  the  above  acts  do  not  conflict  with  the  normal  exploitation  of  related  rights,  and  also  do  not  unreasonably  prejudice  the  legitimate  interests  of  the  right  holder.